قسمت 9 مترجمين: باران و l2h www.se7endl.ir
شين ژي
توي اين چند روز گذشته ميخواستم يه صحبت مفصل باهات داشته باشم
فقط نميتونستم زمان مناسبش رو پيدا کنم
هنوز منو مقصر ميدوني؟
بيا درمورد اينکه کي رو مقصر بدونيم صحبت نکنيم ، قبلاً هم گفتم
من روي چيزاي خاصي که تو ميگي نظري نميدم
من ... اميدوارم که بتوني بفهمي
باتوجه به همه اتفاقاتي که افتاده من نميتونستم کارايي که خودم ميخوام رو انجام بدم
همونطور که ميدوني توي يه جنگ مثل اين
يا من يا اونان که سر آخر ميميرن
من اشتباه کردم
جنگ بدي و بدي به خوبي تموم نميشه
پي لين ، قدرت رو نگه دار
ولي اميدوارم که بتوني مهربون و دلسوزم باشي
با من بيا
حروم زاده -اون مال منه ، من گشنمه
هيچي واسه خواهرت نزاشتي؟ بيا اينجا ببينم
ببين ، دنياي مردم عادي پر از مشکله
مرداي نظامي دارن جنگ رو پيش ميبرن در حاليکه اين مردم
دارن به اين خاطر زجر ميکشن
دارم فکر ميکنم که کي ميتونيم عوضش کنيم
بخاطر همينه که بهت گفتم يه رهبر دلسوز باش
مردم رو براي جلب و حفظ قدرتت نکش
ما داريم دلسوزانه عمل نميکنيم
چيزي که توي ذهن منه فقط دلسوزانه نيست ، يه رحمت بزرگتره
چه رحمت بزرگتري؟
شين ژي من و تو مثل هميم ، با همديگه توي جنگ بزرگ شديم
با نيروهاي نظامي سفر کرديم
و رنج هاي زيادي رو تجربه کرديم ، يه همچين جنگي
يه جنگ ناعادلانه س
بي رحم و آزار دهنده س
به مرداي نظامي اي مثل لي چونگ نان و سو جينگي نگاه کن
دارن واسه قدرت و نفوذ ميجنگن
هدفشون تنها دستيابي به ميل شخصي و منافع خودشونه
نميتوني فکر کني که توهم متفاوت از اونايي
البته ، ما فرقي نداريم
توي گذشته ، من مجبور بودم بجنگم
براي تموم کردن بدبختي و رنج مردم
چيزي که الان ميخوام اينه که قدرت خودمو تقويت کنم
که اون نظاميا رو شکست بدم
و بزارم مردم بيشتري در آرامش زندگي کنن
شين ژي من به حد کافي قدرتمند شدم که اونا رو شکست بدم
پس مردم ميتونن زندگي بهتري داشته باشن ، درست ميگم ؟
من براي اين دستاورد بهاي زيادي پرداختم
اين جرمه؟
تقريباً فراموش کردم ، بايد کلي ازت تشکر کنم
براي نجات دادن جينگ وان و خواهر سوم اين چند روز خيلي به زحمت افتادي
بعنوان يه دکتر ، نجات بيمارا مسئوليت منه
ولي چونکه شرايط دوشيزه يين و بانوي سوم پايدار شده
يه مدتي به عمارت برنميگردم
البته ، تو تازه از اونور برگشتي ، بايد بري دوستاي قديمي مدرسه ت رو ملاقات کني
فقط اون نيست ، بخاطر اينم هست که يه بيمار بدحالم خونه دارم
عمو چنگ حالش خوب نيست؟
جين ژي بيماره
چند روزه که توي تخت افتاده
جين ژي
-جين ژي -پي لين ، چي اينجا اوردتت؟
-واسه صحبت عجله نکنين ، من ميرم -باشه
اينجايي که درمورد اينکه کنترلتو از دست دادي
و حرفهايي زدي که منو عصباني کرد صحبت کني ، درسته؟
جين ژي
اينجايي که ازم معذرتخواهي کني؟
بهم بگو اون حرفها فقط تو عصبانيت زده شدن و حقيقت ندارن ، درسته؟
از جين ژي شنيدم که مريض بودي ، بخاطر همين اومدم که ببينمت
فقط به همين دليل؟
ميدونم با کمک کردن به من توي کلي دردسر افتادي
حالا که شورش سرکوب شده و سربازاي دشمن هم دستگير شدن
لازم نيست ديگه روي سياست هاي ارتش چنگ ژو تمرکز کني
ديگه نگران نباش و تو خونه بمون که حالت بهتر بشه
وقتي که بهبود پيدا کردي ، يه وقت بيکاري به خودت بده
و اونور آب استراحت کن
منظورتو فهميدم
ولي حالا هم ميخوام واضح بهت بگم که
من کسي نيستم که به سادگي تسليم بشه
من کارمو ادامه ميدم
باشه ، خوب استراحت کن ، من يه جلسه دارم
پس ديگه ميرم
ممنونم فرمانده چهارم ، که به ملاقات دخترم اومدين
عمو چنگ ، توي اخرين مبارزه کلي کار کردين
و من هنوز فرصت اينو پيدا نکردم که ازتون تشکر کنم
فرمانده چهارم شما خيلي مهربوني
اين وظيفه من بود ، بعنوان دوست قديمي پدرت
جين ژي و شما هردو واسه پايان شورش خيلي زحمت کشيدين
حالا بايد راحت استراحت کنين و حواستون به سلامتيتون باشه
و همينطور ميتونين جين ژي رو ببرين بيرون
که در آرامش حالش بهتر شه
من بهتون مرخصي ميدم
لازم نيست راجع به مسائل ارتش هم نگران باشيد
ممنونم فرمانده چهارم
پس من ديگه ميرم
لطفاً
لازم نيست تا بيرون بياين
فرمانده چهارم ، مواظب باشين
جين ژي داره کاري ميکنه که حس پيري کنم
بابا چرا يدفعه اي چنين حسي داري؟
هر رهبري مشاوراي خودشو داره
تو اون زمان من دست راست فرماندار سابق بودم
حالا که فرمانده چهارم بالغ شده ، قدرتش رو خودش نگه ميداره
مطمئنم توي آينده
دست راست خودشو پيدا ميکنه
پدر من اصلاً
به قدرت علاقه اي ندارم
من فقط ميخوام شما خوشحال باشي
از وقتي که من از فرانسه برگشتم
اغلب ميبينم که باري از نگراني روي دوشتونه ، اخم شما منو نگران ميکنه
آره تازگي مرددترم
فکر ميکنم جايگاه من کجاست
توي اين موقعيت هميشه در تغيير
شين ژي اگه من بخوام چنگ ژو رو ترک کنم و تو رو هم با خودم ببرم
موافقت ميکني؟
آرزوي ديگه اي ندارم
من فقط اميدوارم شما جين ژي و من بتونيم با شادي در آرامش زندگي کنيم
درمورد جين ژي که صحبت کردي نگرانتر شدم
احساسات شديدي که اون داره
واسه اينکه تحملشون کنه واسش خيلي سخته
ميترسم که نتونه از پسش بربياد
بدون داشتن تمام توجه اون جين ژي هيچ وقت نميتونه شاد باشه
ميترسم که واسش شاد بودن سخت باشه
اگه نتونه پي لين رو بيخيال شه
هيچ وقت با ترک چنگ ژو موافقت نميکنه
دارم فکر ميکنم که چطوري قانعش کنم
جين ژي
بابا ، داداش
من روزها مريض بودم و حال خوبي نداشتم
نميدونم چرا امروز يهويي حالم بهتر شد
خوبه که حالت بهتره
بايد خوب استراحت ميکردي، چرا بلند شدي؟
ميخوام از انرژي تازه پيدا شده استفاده کنم
و يه زندگي جديد شروع کنم
به همين خاطر ميخوام امشب باهاتون جشن بگيرم
بايد يه غذاي درست و حسابي مهمونم کنيد
که آزاديمو از اين بدبختي جشن بگيرين
جين ژي ، واقعاً سخت بهش فکر کردي ، بدون تخريب هيچ شروع جديدي نيست
جين ژي ، واقعا سخت بهش فکر کردي؟
بابا من که توي پرقو بزرگ نشدم
وقتي که بچه بودم ، جنگ زندگي مادرمو گرفت
من و برادرم توي خيابونا سرگردون بوديم و مجبور بوديم زير ستاره ها بخوابيم
ما قوي بوديم و زنده مونديم
تا وقتيکه شما ما رو پيدا کردي
من هردوتون رو به زحمت انداختم
هروقت که به اين فکر ميکنم براي هردوتون متأسف ميشم
نه پدر ، با اينکه دردناک بود
به نفع منم بود ، شخصيت منو ساخت
از يه سن کم به من ياد داد که قوي باشم
در نظر من ، تمام سختي ها
منو قوي تر کرد
بابا ، داداش ، نگران نباشيد
من به اين راحتي فرو نميريزم
من دختري نيستم که با يه وزش شديد باد فرو بريزه
دخترم ، من بهت افتخار ميکنم
جين ژي ، ميخواي تو آينده چيکار کني؟
پدر ، فرمانده چهارم قدرتشو تقويت کرده
و حالا ميتونه از پس مسئوليتش بريباد
و همينطور فکر ميکنم وقتشه که
خونواده ما چنگ ژو رو ترک کنه
جين ژي ، تو هم مثل من فکر ميکني
همين حالا داشتم به داداشت ميگفتم که ميترسم تو چنگ ژو رو ترک نکني
اگه ما تو چنگ ژو بمونيم
براي فرمانده چهارم يه تهديد ميشيم
حالا بهترين وقت براي تصميم گيريه
وقتيکه هردوتون به توافق برسين مننم سريعاً انجامش ميدم
بياين برگرديم به شهرمادريمون
و به خوبي زندگي کنيم
برادر ، تمايل داري؟
اعتراضي ندارم ، تا وقتيکه خونوادمون بتونه با شادي زندگي کنه
هرجايي خوبه
راست ميگي ، هرجايي واسمون خوبه
يه مهمون مهم توي عمارته
قطعا از ملاقات با اين مهمون مهم خوشحال ميشي
اين مهمون مهم کي هست؟
بهت نميگم
وقتي که ببيني خودت ميفهمي
سواي از بانوان چنگ زو
چه کس ديگه اي ميتونه باشه؟
ممکنه درست نباشه ، داري منو جدي نميگيريا
فکر ميکني نميتونم يه مهمون مهم پيدا کنم که خوشحالت کنه؟
فرمانده چهارم ، ارباب يين اينجاست -بيارينشون داخل
ارباب يين ، از اين سمت
-جينگ وان -بابا
بابا ...
جينگ وان -بابا
چطور اومدي اينجا؟
جينگ وان
من و مادرت به حد مرگ ترسيده بوديم
بابا
بايد خيلي زجر کشيده باشي
جداً آسيب ديدي
بابا ، مضطرب نباش
تحت مراقبت فرمانده چهارم من زخمم خوب شده
مامان چطوره؟
وقتي رفتي مريض شد
هيچ کاري جز خونه موندن نميتونستم بکنم
به جاي دنبالت گشتن
مامان چه مريضي اي داره ؟ بده؟
وقتي من اومدم ، حالش خوب شده بود
فقط اينکه دلش خيلي واست تنگ شده
بابا
از زمان ملاقات با فرمانده يو
ميدونستم اينجا داري بهبود پيدا ميکني
به هرحال ، بابا ، فراموش کردم معرفي کنم
ايشون فرماندار چنگ ژو مورانگ فنگه
آقاي يين
سلام فرماندار
جينگ وان چطوري انقدر روي فرمانده چهارم نفوذ داري؟
-پدر ، من... -آقاي يين با من مثل غريبه ها رفتار نکنين
راستش خانوم يين چون ميخواستن جون منو نجات بدن زخمي شدن
منم تا وقتي بهبودي کامل پيدا کنن اينجا نگهشون داشتم
همچين اتفاقي افتاده
پدر بخاطر سفر بايد خسته باشين
خيلي خوشحالم که اومدن
خيلي چيزا هست که ميخوام راجع بهشون باهاتون حرف بزنم
-جينگ وان.. -درسته
اگه آقاي يين اذيت نميشن ميتونين چند روز ديگه رو تو عمارت بمونين
ميتونين با هم باشين
-ممنون فرمانده چهارم -مزاحمتون نميشم
-اشکالي نداره -ممنون
راحت باشين خونه ي خودتونه
پدر جون بشينين
-جينگ وان -بابا
بذار ببينمت
آقاقي يين از اين طرف لطفا
آقاي يين خانوم يين هم همينجا ميموندن
با اينکه کوچيکه ولي تر و تميز و آرومه
بفرماييد بنشينيد
اينجا رو واسه شما مرتب کردم
خيلي مرتبه
همينجا راحت باشين
چاييتونو بخورين
اگه چيزي لازم داشتين خبرم کنين
ميتونين بعنوان يه خدمتکار تو عمارت بهم نگاه کنين
خواهر لن
وقتي دخترم زخمي شده بود
اومد به اين عمارت درسته؟
معلومه که نه
خانوم يين از قبل اينجا بودن
من مراقب خانوم يين بودم
خيلي خوش مشرب هستن
اصلا جاي تعجب نيست که فرمانده چهارم نسبت به بقيه باهاشون رفتار متفاوتي دارن
تا حالا نديدم با کسي به خوبي که با خانوم يين رفتار ميکنن رفتار کنن
اوايل هفته با هم شام مغربي خوردن و به تئاتر هم رفتن
با هم فيلم ديدن و اسب سواري کردن
با هم اوقات خوشي داشتن
-فرمانده چهارم -بيدارت کردم
نه فقط چشمامو بسته بودم
حالا که بيداري بيا بريم يه چيزي نشونت بدم
الان نه بذار بعد از ظهر بريم
پس تو حياط منتظرتم
خيلي دور نيست خدمتکارا خيلي زحمت کشيدن درستش کنن
من بعدازظهر نميتونم
بيا همين الان بريم باهات يام
خيلي باغ قشنگيه
بنظر نمياد يک شبه درست شده باشه
درسته يک شبه درست نشده
خدمتکارا شبا تا صبح آمادش ميکردن
خيلي گل ارکيده اينجاست
خيلياشونم واقعا کميابن
ارکيده ي تيان لي؟
اين واقعا ارکيده ي تيان ليه!!
تا اونجايي که من ميدونم تو هيچکدوم از شش ايالت
همچين ارکيده اي نيست
تو گفتي بين همه ي گلها، ارکيده رو
بيشتر از بقيه دوست داري
منم افرادمو همه جا دنبال ارکيده فرستادم
ولي من خيلي کوتاه بهش اشاره کردم
فکر نميکردم يادت باشه
با اينهمه ارکيده ي کمياب
اين گلخونه يه ميراث جهاني به حساب مياد
هر کدوم از اين ارکيده ها
شکننده و ظريفن
با آب و هواي اينجا سازگار نيستن ميترسم پژمرده شن
اگه به اندازه کافي تلاش کني هيچي غير ممکن نيست
با فداکاري به جا
ميتونيم اين ارکيده ها رو سالم نگه داريم
آقاي يين اين بار به سلامتي ورود شما مينوشيم
ممنونم فرمانده يو
بفرماييد بخوريد
غذاهاي چنگ ژو رو امتحان کنيد
بيا
به موقع رسيدين
حالا که کل ارتش زير سلطه ي يک نفر متحد شدن
اوضاع چنگ زو آروم ميشه و صلح برقراره
ميتونين با ارامش اينجا بمونين
با تشکر از فرمانده ي چهارم همه رو شنيدم
حالا که بحث فرماده چهارم شد بايد بگم اون واقعا يه قهرمان جوانه
تونسته کنترل شش ايالت شمال رودخانه رو بدست بگيره
اونم فقط تو چند ماه
قسمتي که از دولت قبلي مونده بود کاملا گسترش پيدا کرده
راستي من بايد به شما تبريک بگم
بخاطر کدوم اتفاق؟
خيلي خوش شانسين
که همچين دختر باهوش و زيبايي دارين
خانوم يين خيلي خوش شانسن که مردي مثل فرمانده چهارم عاشقشونه
از قديم توي قصه ها قهرمانا عاشق دختراي زيبا ميشدن
داستان اونام مثل قصه ها زيباست
جينگ وان وايسا يه سورپرايز برات دارم
يه سگ!
آوردمش که پيشت باشه تنها نباشي
هاپو کوچولو
مراقب باش با اين که دندوناش هنوز تيز نيستن
وقتي گاز بگيره درد داره
اين خيلي با نمکه کسي رو گاز نميگيره
هاپو جون
خيلي بدي
من نگران بودم که گازت نگيره
باور نميکنم
ببين
نگاش کن
چه با نمکه!
-اسمش چه؟ -مراقب باش گازت نگيره
نميگيره
-خانوم يين -بابا
جينگ وان بايد به يه کاري برسم بعدا ميام پيشت
آقاي يين راحت باشين اگه چيزي لازم داشتين يکي از خدمتکارارو صدا کنين
باشه ممنون
خواهش ميکنم
بابا بشين
ببين اين سگه چه با نمکه
اسمت چيه؟
بچرخ
جينگ وان
فرمانده چهارم با تمام قلبش به تو اهميت ميده
ولي تو نميتوني
همه ي زندگيتو دست همچين مردي بسپاري
بابا،چي ميگي؟
وقتي زخمت کامل خوب شد
باهم برميگرديم ووچي
فکر کنم تو و جيان ژانگ
دچار يه سوتفاهم کوچيک شدين
تو با اون نامزد کردي ما و خانواده ي شو
از قديم همديگه رو ميشناختيم با اينکه مشکلات زيادي داشتيم
ولي ميتونيم بشينيم و حلشون کنيم
بابا!اينطوري که فکر ميکني نيست
ما خيلي اتفاقي باهم آشنا شديم و فقط دوستيم
چيزي بينمون نيست
ميدونم که با من خيلي مهربونه
از بچگي خيلي باهوش بودي
باورم نميشه چيزارو اونطور که واقعا هستن نميبيني
تو ميگي باهات مهربونه من ميگم اون عاشقته
بابا منظورم اين نبود
شايد فرمانده چهارم دچار سوءتفاهم شده
مطمئن ميشم که همين فکري درباره اين رابطه نداره
اگه بتوني اينکارو بکني
خيال من مراحت ميشه
من يه نفرو فرستادم که تحقيق کنه
اين روزا فرمانده چنگ داره سربازاشو زياد ميکنه
بنظر مياد ميخواد با سپاهش از چنگ ژو بره
هرچي شد شد!
ما نميتونيم جلوشو
فرمانده نميخواين بذارين فرمانده چنگ از چنگ ژو بره؟
اگه بقيه ي فرمانده ها و ژنرال ها هم بخوان از فرمانده چنگ پيروي کنن
کنترل کردن موقعيت سخت ميشه
فرمانو برسون
ميخوام يه مهموني خداحافظي براي فرمانده چنگ بگيرممقدماتشو آماده کنين
ميخواين به همين راحتي بذارين برن؟
بذارم بره؟ اين فقط فيلمه
ميخوام ببينم خانواده ي چنگ ميخوان چکار کنن
ميتونه يه درس واسه بقيه هم باشه
بله
فرمانده چنگ ، فرمانده ي چهارم برتون دعوتنامه فرستادن
چرا انقد رسمي؟ چي توشه؟
گفته استعفاتونو قبول کرده
و ميخواد يه مهموني خداحافظي براتون برگزار کنه
بخاطر همه ي کارايي که تو اين سال ها کردين
مو رونگ فنگ واقعاغير قابل پيش بينيه
حالا که فهميده ميخوام برم مستقيما جلومو نميگيره
با حيله اينکارو کرد
نقشه ي مو رونگ فنگ چيه؟
فرمانده چنگ، ميخواين اين دعوتنامه رو قبول کنين؟
اگه رد کنم نميتونم برم
اگه برم ميدونم تو تله افتادم
پدر حالا که تصميم گرفتيم بريم
کسي نميتونه جلومونو بگيره
حتي اگه تله باشه بايد بريم
امروز يه جو خاص حاکمه
نميدونم فرمانده چهارم چه بازي اي راه انداخته
يني ميذاره که فرمانده چنگ بره؟
خيلي آدم اينجاست
اگه فرمانده چنگ واقعا بخواد بره
فرمانده ي چهارم نميتونه جلوشو بگيره
ميترسم بعدا مشکلي درست کنه
من کارمنداي موقت از آينده ميترسيم
دخترم بايد يادت بمونه
هر اتفاقي که افتاد
نبايد با فرمانده چهارم درگير بشي
پدر نگران نباش فقط يه مهموني خداحافظيه
بايد به همديگه فضا بديم
ولي اگه بخواد برامون مشکل درست کنه بايد نقشه هاشو بهم بريزيم
فرمانده رسيدن
ژنرال ها،فرمانده ها، عمو ها و بزرگترها
امروز شما رو به اينجا دعوت کردم
که يه مهموني ترتيب بديم
به افتخار فرمانده ي دلاورمون
با افتخارات برجستشون
من عميقا بخاطر زحماتشون ازشون قدرداني ميکنم
بخاطر وفاداري و صميميتي که با ما داشتن
ايشون برادر ما در رزم
دست راست فرمانده ي قبلي
و رهبري با اعتبار بين افرادشونن
فرمانده چنگ
من لايق تعريفات فرمانده چهارم نيستم
عمو چنگ براي اينکه
بتونم بخاطر زحماتتون ازتون تشکر کنم
دوست دارم ازتون تقاضا کنم که تو چنگ ژو بمونين
و به من اين اجازه رو بدين که مهربونياتونو جبران کنم
بابت لطفتون ممنونم
خدمت کردن به شما و فرمانده ي قبلي
وظيفه ي من بوده
فقط چون دارم پير ميشم
فکر کنم زمانش رسيده که يک قدم به عقب برگردم
شما يک شورش رو متوقف کرديد
موقعيت با ثبات ميمونه و توانايي ارتش روز به روز بيشتر ميشه
مطمئنم با هوش و درايت شما
ميتونين اين کشتي رو به سلامت به مقصد برسونين
من واقعا ميخوام که استعفا بدم
و اميدوارم که فرمانده ي چهارم درخواستمو بپذيرن
شما کجا مستقر ميشيد عمو چنگ؟
برنامه اي واسش ندارم
فقط ميخوام برگردم به زادگاهم و در شادي زندگي کنم
يونيفرمم رو در بيارم و با بچه هام وقت بگذرونم
اين يه چالش رسميه ديگه ، بيا ببينيم فرمانده چهارم چطور بهش جواب ميده
اگه فرمانده چهارم قدرت نظاميشو بندازه دور
ممکنه منجر به هرج و مرج بشه
پس وقتشه که شما برين خونه
من شهر کيانپينگ و 16 منطقه مجاورش رو بهتون ميدم
و نيروهاي سابقتون شما فرمانده شون باقي ميمونين
تعجب ميکنم عمو چنگ به چي فکر ميکنه
نميدونستم فرمانتده چهارم اينقدر فکرش بازه(اپن ماينده)
ماهم ميخواستيم فرمانده چنگ رو بعنوان الگو دنبال کنيم
حالا گيج شديم
اره ، بنابراين فرمانده چنگ يه اشتباه کرد
اون ميخواست بعد از مرگ فرماندار سابق به فرمانده چهارم صدمه بزنه
غيرقابل باوره
ممنونم فرمانده چهارم ، براي انجام درخواستم
عمو چنگ اين ضيافت براي دستاورداي شما برگزار شده
و همينطور يه مهموني خداحافظيه
براتون بهترين آرزوها رو دارم و اميدوارم که تمام آرزوهاتون به حقيقت بپيونده
ممنونم
همگي ، اعلام ميکنم که
جشن الان شروع ميشه
شين ژي
واسه ما ساده نبوده که همديگه رو ببينيم و دوباره ازهم جدا بشيم
پي لين
خونواده ما اميدواره که بتونه از درگيري هاي سياسي دور بمونه
اميدوارم رابطه مون بتونه ساده و واضح بمونه
چي ميگي؟
درست ميگي ، و همينطور
چنگ ژو و کيانپينگ خيلي از همديگه دور نيستن
فاصله بين قلبهامونه که دوره
رفيق مهم نيست که کجا باشي
تو هميشه در قلب من جايگاهي داري
من دارم اينجا رو براي بهترين دوستم ترک ميکنم
نقشه فرمانده چهارم واقعاً استادانه بود
اين نقشه رو ريخت که به ژنرالا نشون بده
اون واقعاً بامهارته
اينطوري همه ژنرال ها
باور ميکنن که فرمانده چهارم با خونواده چنگ خوبه
بعنوان تجزيه طلبا در نظر گرفته ميشن
اگه بخوايم نفوذمون رو توسعه بديم
متهم به دخالت و پراکنده کردن ميشيم
و اينکه به اعتمادش خيانت کرديم
حرکت خوبي بود
ولي فرمانده چهارم خيلي مشکوکه
ما هيچ قصد تهديدش رو با نيروهامون نداريم
و همينطور قصد دخالت و پراکنده کردنم نداريم
بانو لطفاً لذت ببرين
دخترم
من ميرم از ژنرال ها خداحافظي کنم
زود برميگردم
فرمانده چنگ
جين ژي
ممنون از کمکت طي اين سالها
توي گذشته اگه باعث سوء تفاهم يا آسيبي بهت شدم
ازت طلب بخشش ميکنم
بيا ديگه راجع به گذشته صحبت نکنيم
بايد به جلو نگاه کنيم
بجاي يادآوري گذشته نبايد به آينده نگاه کنيم؟
اگه اينطور فکر ميکني ، خيلي خوشحالم
جين ژي واقعاً اميدوارم
کسيو پيدا کني که خوشحالت کنه
من توي پيدا کردن خوشحالي خودم تامل نميکنم
من تسليم نميشم
ولي با فکر کردن به آينده ميخوام چندتا پيشنهاد بهت بدم
يه روزي مياد که از تصميمي که امروز گرفتي پشيمون ميشي
يه روزي مياد که حس ميکني به من خيلي احتياج داري
وقتي اون روز بياد تو واسه پيدا کردن من پيش قدم ميشي
زمان ميگه که اگه من درست ميگم
به زودي از هم جدا ميشيم
پي لين ، لطفاً با من برقص
شناور بودن با ابرها بالاي زمين خشک ، رد پات رو چمن جامونده
سعي کردم اين خاطره تازه از لطافت گذشته رو فراموش کنم
برف سال گذشته تنهايي منو پر کرده ، قلب من با يه شب يخي بيحس شده
با چشماي بسته ، نفس هاتو حس ميکنم ، دارم گذشته رو توي عمق قلبم مخفي ميکنم
بالاخره امروز تونستم ببينمت
وقتي ديروز و پريروز اومدم خواب بودي
خواهر لن لطفاً براي فرمانده چهارم غذا بيارين
بله بانو
مثل اينکه ميدونستي ميام اينجا
ارباب چهارم
بانو يين به آشپزخونه زودتر گفت که اينو آماده کنن
زودتر اينجا نفرستادش که ميترسيد شما دير بياين
اونوقت نودلا خراب بشن
واقعاً بوي خوبي ميده
از کجا ميدونستي از اينا دوست دارم؟
برادر بزرگ شما مدتها مراقب من بودين
ما قسم خواهر برادري خورديم ، درست مثل يه خونواده ايم
نبايد مواطب همديگه باشيم؟
چرا برادر بزرگ نميخوره؟
چرا ساکت نميشي؟
برادر بزرگ ، من ...
جينگ وان ، موضوعو نديد نگير
امروز من واست کاملاً مشخص ميکنم ، نميخوام فقط برادر بزرگت باشم
من دوست دارم
اون روزي که گلوله تقريباً تو رو کشت ، منم تقريباً مردم
همون موقع تصميم گرفتم اگه زنده بموني
مال من ميشي
چه از من خوشت بياد چه متنفر باشي - من خيالم نيست
چت شد؟